Auteurs

François Vaucluse exerce la profession de traducteur. Spécialisé dans la littérature italienne de la Renaissance, il réside ordinairement à Merano (Haut-Adige). Ses genres de prédilection sont le fragment et le poème.

Aurora Vélez García est écrivain et journaliste. Elle est née à Bilbao, en Espagne, en 1964 et vit à Lyon.

Né à Clermont-Ferrand en 1978, Thomas Vercruysse est poète et essayiste. Il enquête sur la création, de manière spéculative dans son travail de chercheur et inductive dans son travail d’auteur.

Joël Vernet est né en 1954 dans un village aux confins de la Haute-Loire et de la Lozère. Enfance nomade à travers la France. Puis retour en Margeride dans le village natal où la famille se fixe. Années de bonheur liées au contact de la nature, et profonde solitude. Goût immodéré pour la langue française, la langue d’Oc, et la révolte. Pas de livres à la maison, mais passion pour ces paysans « qui parlent comme des princes. » En 1975, part vivre dans une grande ville. Premier voyage en Afrique de l’Ouest. Habite les quartiers pauvres des capitales africaines. Découvre le Sahara algérien, les Aurès, le Nord malien, le Soudan, l’Egypte. Ultérieurement, entreprendra plusieurs voyages à travers le monde, qui le conduiront en Asie centrale, Asie du Sud-Est, Caucase, Europe, Russie, Turquie, Ukraine. Il a vécu deux années à Alep (Syrie).

Tout au long des années, a publié plusieurs livres chez Lettres Vives, Fata morgana, Cadex Éditions, l’Escampette, La Part des anges, Le Temps qu’il fait, La Part commune, Le Réalgar, La rumeur libre, tous livres inclassables, ni poèmes véritables, ni journaux de voyages, où sont célébrés le minuscule et l’immense, le proche et le lointain.

Il travaille avec des photographes, Michel Castermans, Mariblanche Hannequin, Françoise Nuñez, Bernard Plossu, Pierre Verger, et de nombreux peintres, Vincent Bebert, Daphné Bitchatch, Joël Leick, Michel Potage, Jean-Marc Scanreigh, et notamment avec Jean-Gilles Badaire, son ami cher.

En 2021 lui est attribué le prix Heredia de poésie de l’Académie française pour son livre, L’oubli est une tache dans le ciel, Éditions Fata morgana. En 2025, reçoit le grand prix de poésie Robert Ganzo pour son livre, Mon père se promène dans les yeux de ma mère, Éditions La rumeur libre et l’ensemble de son œuvre.

Depuis plus de trente ans, vit dans un petit village, non pour s’éloigner du monde, mais pour en être plus proche.

Photo Kirghizistan 2014 de Françoise Fressonnet

Historien au CNRS et écrivain, il vit et travaille à Lyon. Ses recherches portent sur la formation et le destin de la civilisation industrielle, les mouvements sociaux et les cultures populaires. Il collabore régulièrement à la revue littéraire européenne Lettre Internationale (Berlin, Bucarest, Budapest, Rome).

Elle chante les musiques traditionnelles des Balkans avec la clarinettiste Emmanuelle Maginot ou bien des standards de jazz avec le saxophoniste Lionel Martin. Elle lit à haute voix les textes de Patrick Chamoiseau ou bien ceux de Boris Vian et de Jacques Prévert. Elle récolte et colle des images pour les couvertures d’ouvrages de Thierry Renard ou bien les créations textiles de Gisèle Jacquemet. Elle écrit et publie des morceaux de prose qui s’apparentent à de l’autofiction poétique. Elle filme les peintures de Madeleine Lambert ou bien joue l’ouvrière italienne devant la caméra de Gérard Mordillat.

Né à Decazeville. Il vit à Agar, un village abandonné, de 1982 à 1984. Un livre de poésie, Le livre des transparences et des petites insoumissions, et un roman, Des rois dans les arbres, évoquent cette période de son existence. Il obtient le Prix étudiant de la jeune poésie en 1986 (présidé par Eugène Guillevic). Il est aujourd’hui professeur des écoles et vit à Condat-sur-Vienne, près de Limoges.

Née à Lyon en 1979, elle a grandi dans le Var. Diplômée à l’INSAS (Institut National des Arts du Spectacle, à Bruxelles), en section mise en scène théâtre. En 2007 elle s’installe à Marseille et fonde la compagnie du Facteur indépendant, avec laquelle elle mène des ateliers de théâtre et d’écriture dans divers lieux (hôpitaux, maisons de retraite, collèges, centre carcéraux…) et crée des spectacles. « Mon écriture théâtrale ou poétique, est imprégnée de ces rencontres, de l’effet qu’elles me font, du balbutiement des uns, de la logorrhée des autres, des scansions, des hésitations, de ce que le corps dit et que la voix retient, du mystère toujours qui émane de la présence de l’autre. »

Né en 1982. ENS, agrégé de philosophie, docteur. Ancien lauréat de la villa Kujoyama.
Poète, essayiste et traducteur.

D’origine jurassienne, Maryse Vuillermet habite depuis une vingtaine d’années dans les environs de Lyon, après un périple d’enseignante itinérante qui l’a menée de Grenoble à l’Algérie, puis à Dunkerque, Saint-Etienne, et Lyon. Elle rêvait de devenir écrivain voyageur ! Après avoir été maître de conférences en littérature du XX° à l’université Claude-Bernard Lyon 1, elle est aujourd’hui chercheur associé à l’université Lumière Lyon 2. Sa recherche universitaire porte sur la représentation du travail dans le roman du XX°.

Né en 1903 près de Kazan, mort à Moscou en 1958, Nikolaï Zabolotski est l’un des grands poètes russes du XXe siècle. En France, son œuvre reste à découvrir, car jusqu’à ce jour elle n’a fait l’objet que de rarissimes et très ponctuelles traductions dans des anthologies.

La première phase de l’itinéraire poétique de Zabolotski prend essor dans la deuxième moitié des années vingt, décennie d’une extraordinaire richesse dans les arts comme dans le mouvement de la société. Il règne en ces années une atmosphère où l’esprit de l’utopie prospère comme jamais, avant qu’un terme brutal y soit mis au début des années trente. Zabolotski fut à ce moment-là l’un des « derniers modernistes » avec ses amis de l’Oberiou, cette « Association pour un art réel » qu’il contribua à fonder en 1928, à côté de Daniil Harms et d’Alexandre Vvendenski.

Depuis trente ans, Annie Zadek écrit des livres de paroles, joués à la radio et à la scène, tel « Vivant », qui a été créé au Studio Théâtre de la Comédie Française, dans une mise en scène de Pierre Meunier. Elle bénéficie d’une aide à la résidence d’écriture de la Région Rhône-Alpes et est lauréate d’une Mission Stendhal de Culture France qui la conduira en République Tchèque, Pologne, Autriche, Allemagne.

Poète, romancière et traductrice vivant à Rome, Zingonia Zingone a grandi entre le Costa-Rica et l’Italie.